Bienvenue dans le site d’internet qui est détenue et géré par S.A.S «Draugas.lt », ses filiales et ses entreprises affiliés et les autres personnes (ci-après- «Draugas.lt »).

1. L’introduction et les faits

1.1 Dans ce document «Draugas.lt » établit sa politique de confidentialité (ci-après – La politique de confidentialité) concernant toutes les personnes qui utilisent les sites d’internet mentionnés ci-dessous ainsi que leurs services. Selon la politique de confidentialité, les faits les plus importants correspondent aux « Conditions d’utilisation » (document) (ci-après–Le règlement), les dispositions mentionnées et leur compréhension, à l’exception des certains faits sont mentionnés à part dans cette Politique de confidentialité.

(La liste des domaines et des sous-domaines)

(Ci-après l'ensemble des sites sont appelés ainsi : « les sites»).

1.2 Le but de cette politique de confidentialité comprend les actions de toutes et n’importes lesquelles personnes qui visitent ou utilisent les sites (ci-après- Le visiteur) y compris sans s’y limiter la publication de l’information dans les sites. Mais aussi la lecture, l’écriture des avis et des commentaires ou la réception et/ou la livraison des fichiers ou l’information sous n’importe laquelle forme. (ci-après- Les services).

1.3 En utilisant les services le visiteur irrévocablement et sans condition est d’accord avec la politique de la confidentialité mais aussi avec d’autres documents mentionnés dans les sites dans lesquels on peut voir les préférences, les choix et les façons de choisir des informations du visiteur et les conditions de la sécurité et ainsi de suite. Si le visiteur n’accepte pas la politique de confidentialité, il n’as pas le droit d’utiliser aucun des services des sites.

2. L’information récupérée par « Draugas.lt »

2.1. En utilisant les sites, il se peut qu’il soit réclamé au visiteur de s’enregistrer pour que le visiteur puisse utiliser certains services.

2.2. «Draugas.lt » se réserve le droit d’utiliser l’information récupérée sur le visiteur qui est faite lors de la procédure d’enregistrement, mais aussi l’information retrouvée par «Draugas.lt » en utilisant autres moyens de renseignement.

2.3. L'information recueillie sur l'enregistrement des visiteurs et/ou l’utilisation des sites mais aussi seulement en visitant les sites sont considérées anonymes et personnelles.

2.3.1. L’information anonyme. « Draugas.lt » recueille des informations anonymes relatives à des faits qui ne peuvent pas être appliqués à un visiteur individuel. Par exemple, « Draugas.lt » collecte certaine information à chaque fois que les visiteurs se connectent sur les sites en ordre de fournir une navigation plus fluide et de qualité la qualité du site internet. De ce fait « Draugas.lt » recueille les adresses IP de tous les visiteurs, les données relatives (par exemple : le nombre du site que le visiteur a visité dernièrement avant de se connecter au site de «Draugas.lt») ainsi que les types de navigateur et du système d'exploitation (par exemple : le navigateur Firefox système d'exploitation Windows). « Draugas.lt » recueille également l’information générale à travers les différents moteurs de recherche qui mettent l'accent sur les publicités internes, ainsi que la liste des 50 des mots les plus recherchés sur l’internet. « Draugas.lt » recueille ces renseignements pour la surveillance des services, leur amélioration et pour d'autres fins. « Draugas.lt » recueille également l’information sur les réponses des visiteurs aux questions posées dans les sites afin de déterminer l'opinion des visiteurs sur les services et la publicité des sites. « Draugas.lt » ces informations reçues de tous les utilisateurs, indépendamment du fait qu'ils soient enregistrés ou non.

2.3.2. L’information personnelle. Cette information est relative aux données qui décrivent avec précision le visiteur, ainsi que le nom, l'adresse, etc. Ces informations peuvent être collectées en plus de l'information anonyme. « Draugas.lt » recueillie l’information personnelle par la liste suivante des différentes parties du site:

2.3.2.1. L’inscription: Quand un visiteur s’enregistre sur les sites, sauf indication contraire, doit fournir les informations suivantes: nom, adresse, code postal, adresse e-mail, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, profession, état civil et/ou d’autres informations requises par l'inscription sont obligatoires lors d’enregistrement.

2.3.2.2. L’inscription supplémentaire: « Draugas.lt » peut solliciter un enregistrement supplémentaire pour l'utilisation de ses certains services. Par exemple, lorsque les visiteurs participent à des concours ou des promotions publicitaires lesquelles sont soutenues par « Draugas.lt ». En outre, les partenaires de « Draugas.lt » peuvent également exiger la présentation des renseignements personnels. Si le visiteur veut utiliser des services payants « Draugas.lt » peut exiger, et les visiteurs sont tenus de fournir, des informations telles que le numéro de carte de crédit, le numéro de téléphone d'un visiteur et d'autres données. Si le visiteur ne fournit pas les informations nécessaires à « Draugas.lt », il peut refuser l'accès à certains de ses services.

2.3.2.3. Le correspondance et la communication: si le visiteur contacte « Draugas.lt « alors « Draugas.lt » peut sauvegarder les enregistrements des conversations et d'autres renseignements attachés.

2.3.2.4. « Draugas.lt » a le droit de recueillir des informations sur le visiteur dès sa connexion au site d’internet. Cette information montre quels sites d’internet les visiteurs visitent, à quel moment et leur fréquence. En outre, cette information comprend les données que le visiteur envoie dans le réseau « Draugas.lt ».

3. Les personnes qui reçoivent des informations

3.1. Lors de l'inscription, l'information du visiteur, ainsi que toute autre information qui devient disponible pour « Draugas.lt » en utilisant les sites et/ou services, est recueillie et stockée seulement par « Draugas.lt ». « Draugas.lt » se réserve le droit de combiner l'information choisie à propos des visiteurs avec les tierces personnes, dans la mesure où elle ne contredit pas les règles de gestion des données personnelles de « Draugas.lt » ainsi que les conditions d’utilisation et les lois applicables.

3.2. « Draugas.lt » attire l'attention des visiteurs sur le fait que les sites peuvent contenir des liens vers d'autres sites d’internet. Certains de ces sites Web peuvent capturer des renseignements personnels à propos des visiteurs et les sites Web publicitaires peuvent utiliser des «cookies» et «balises Web» (également appelés «pixel espion») dans leurs publicités, afin de recueillir des informations sur le visiteur. On vous invite à lire la section 4 de la Politique de confidentialité, où vous pouvez en apprendre plus sur les publicités sur les sites. La politique de confidentialité de « Draugas.lt » et ses dispositions ne comprennent pas les tierces personnes et leurs politiques des règlements de confidentialité ainsi que la collecte d'informations. « Draugas.lt » n’est pas et ne sera pas tenu pour responsable des tierces personnes qui recueillent des informations sur le visiteur.

4. Les « cookies », les «balises Web» et leur utilisation

4.1. Visiteur comprend et accepte le fait que «Draugas.lt » recueille des informations anonymes sur les visiteurs en utilisant les « cookies » et les « balises Web ».

4.2. Le « Cookie» - est un petit document texte contenant un numéro d'identification unique qui est transféré du site Web au disque dur de l'ordinateur du visiteur, pour que l'administrateur du site Web puisse distinguer l'ordinateur du visiteur et de voir ses activités en ligne. Un numéro unique identifie le navigateur du visiteur à chaque fois qu’il visite le site. Cookie ne permet pas à des sites Web de se souvenir des informations personnelles de tous les visiteurs (telles que le nom et l'adresse), laquelle les visiteurs peuvent oublier de cacher.

4.3. Le « Cookie » permet à « Draugas.lt » de mémoriser automatiquement le type de navigateur du visiteur qui utilise de site. Afin d'offrir aux visiteurs la meilleure qualité de service possible, « Draugas.lt » utilise des cookies afin de:

4.3.1. de fournir des produits et des services de meilleure qualité et de manière plus efficace. La mémorisation d’information « cookie » des certains documents ou associer « le cookie » avec l'enregistrement, les sites Web préférés ou une brève description du Visiteur dans le système informatiques de « Draugas.lt ». Ainsi il peut fournir des services plus rapidement et efficacement pour le plus grand nombre de visiteurs. Ces informations sont généralement stockées sous forme cryptée, qui peuvent être décodées seulement par « Draugas.lt »;

4.3.2. La protection du visiteur contre l'utilisation non autorisée des certains documents. Dans certains sites le « cookie » vous permet de définir seulement un seul utilisateur des services avec un certain nom d'identification;

4.3.3. D’avoir les statistiques, comme le nombre de visiteurs et leur débit. Ces informations ne sont pas liées aux renseignements personnels des visiteurs.

4.4. Le "Cookie" est un standard industriel alors il est utilisé dans des nombreux sites Web. Il est possible d'empêcher un "cookie" infiltrer l'ordinateur du visiteur, ou empêcher toutes sortes de « cookie ». Dans ce cas, une partie des services peut être partiellement ou totalement indisponible.

4.5. Les balises Web, aussi connu comme GIFs ou un pixel de GIF, - qui sont de petits documents graphiques, lesquels « Draugas.lt » peut placer dans les sites et les e-mails lesquels « Draugas.lt » envoie aux visiteurs. Les « Cookies » et les « balises web » permettent à « Draugas.lt » de compter avec précision le nombre de visiteurs uniques sur certains sites Web et l’exposition sur ces sites. Durant l'utilisation d'une « balise web », « Draugas.lt » peut également savoir combien de fois un site Web spécifique a été visité et la publicité qui était envoyé aux visiteurs par mail. Ces informations ne sont pas liées aux renseignements personnels des visiteurs.

4.6. N’importe laquelle image $dans le site Web peut contenir des «balises Web». Les tierces personnes qui mettent la publicité sur le site Web ou par d'autres moyens, peuvent utiliser des «balises Web».

4.7. Parce que « les balises Web » fonctionnent en conjonction avec « les cookies », un visiteur peut refuser une «balise Web pour éviter qu’elle recueille l'information sur lui en configurant son navigateur pour ne pas émettre tout ou seulement certains « cookies » du site.

5. L’utilisation de l’information des visiteurs

5.1. « Draugas.lt » a le droit à ses propres fins, en totalité, et dans toute législation lituanienne qui n’interdit pas d'utiliser toutes les informations disponibles sur le visiteur. Les exemples suivants sont mentionnés ci-dessus, à quelles fins « Draugas.lt » peut utiliser les informations recueillies sur les visiteurs spécifiques:

5.1.1. afin d'être en mesure de modifier le contenu le plus pertinent pour le visiteur. Dans certains cas, « Draugas.lt » a besoin de connaître les détailles précises au sujet du visiteur afin qu’il pourrait offrir des services spécifiques et la publicité ciblée;

5.1.2. « Draugas.lt » recueille des données anonymes du visiteur sur le nombre de visiteurs qui ont vu une publicité particulière et/ou ont cliqué sur un lien dans un site Web particulier, etc., ainsi que toutes les statistiques démographiques de ces visiteurs qui ont remarqué et cliqué sur le lien d’une tierce personne (par exemple : l’annonce publicitaire.);

5.1.3. « Draugas.lt » utilise également des données générales pour l'analyse statistique, des caractéristiques générales , l'enregistrement effectué et le comportement des visiteurs, afin de connaître les besoins liés à certains sites et d'analyser comment et où l'utilisation des ressources disponibles sera la plus efficace. En plus, sans la possession de ces données, « Draugas.lt » ne saurait pas quels articles sont les plus populaires et serait incapable de modifier son contenu et les services offerts;

5.1.4. « Draugas.lt » recueille des mots de recherche les plus communs des différents moteurs de recherche dans une liste. Ces informations sont recueillies de façon anonyme et sont utilisés dans le développement de services, de surveillance et d'amélioration, le développement de la publicité et d'autres fins ciblées;

5.1.5. « Draugas.lt » utilise l’information spécifique de la la base de données des visiteurs afin de fournir des informations supplémentaire sur l'individu laquelle « Draugas.lt »peut continuer à accumuler;

5.1.6. « Draugas.lt » peut utiliser des informations personnelles du visiteur afin de contacter le Visiteur et notifier les des services modifiés et les mis à jour sur le web, ainsi que les projets de la loi ou la violation du règlement du visiteur, et les fournir d'autres informations. Si les visiteurs sont impliqués dans des jeux organisés ou des compétitions dans le site « Draugas.lt », alors « Draugas.lt » peut utiliser les informations des visiteurs au cas où le visiteur gagne et « Draugas.lt » devrait lui communiquer ;

5.1.7. Avec le consentement du visiteur « Draugas.lt » peut envoyer des e-mails ou des lettres dans la boite aux lettres, ainsi que des messages courts (SMS) au téléphone mobile du visiteur avec des informations sur les services lesquels intéresseraient le visiteur, selon l'avis de Draugas.lt » ». Avec le consentement du visiteur « Draugas.lt » peut combiner les informations disponibles sur le visiteur avec des tierces personnes, les informations disponibles afin d'être en mesure d'offrir des propositions intéressantes, ainsi que les services nouveaux;

5.1.8. Les détails de la carte de crédit du visiteur, numéro de téléphone et d'autres données peuvent être utilisées dans la collecte et la compilation des informations relatives à l'utilisation des services payants.

6. Le changement d'information des visiteurs

6.1. Le visiteur peut, et doit, selon le règlement, compléter et/ou de modifier ses données d'enregistrement lorsqu’ils changent. Les données de connexion peuvent être modifiés par les procédures et méthodes mentionnées dans les sites.

7. Les outils qui sécurisent l’information

7.1. « Draugas.lt » utilise des logiciels et d'autres mesures visant à protéger toutes les données des visiteurs. Uniquement les employés de « Draugas.lt. » sont autorisés se connecter aux informations sur le visiteur. Les numéros de carte de crédit, qui sont utilisés pour payer les services payants sont spécialement encodés lors de l’envoi des informations suivantes durant une connexion Internet.

7.2. « Draugas.lt » rappelle que le visiteur est responsable de l’anonymat des données de connexion. « Draugas.lt » demande d'être prudent dans l'utilisation et la protection de ces données. Le visiteur doit se déconnecter du navigateur lorsqu’il qu’il finit son travail afin d'être sûr que personne n’aille l'accès à l'e-mail des visiteurs, des informations personnelles, en particulier dans les cas où les visiteurs utilisent un ordinateur public (par exemple : Café Internet, la bibliothèque).

7.3. « Draugas.lt » est déterminé à essayer de protéger les données personnelles du visiteur, qui sont gérés par « Draugas.lt », mais compte tenu du fait que les informations de visiteur sont envoyés lors d’une connexion Internet, « Draugas.lt » avertit que "Draugas.lt ne peut pas garantir au visiteur toute information transmise, y compris la sécurité des données personnelles.

8. La Protection des mineurs

8.1. « Draugas.lt » se soucie des droits des mineurs et de limiter leur accès à certains services dédiés aux personnes adultes et majeures. Par conséquent, certaines parties des sites ou des sites entiers peuvent être utilisés pour un public adulte. Les mineurs sont strictement interdits de visiter ces sites ou leurs parties. Les visiteurs sont également responsables non seulement pour eux, mais aussi pour leurs enfants mineurs ou leur comportement des individus sous leur tutelle, si ils utilisent des sites dans l'environnement du visiteur, avec son consentement, ou en utilisant le matériel de visiteur.

9. Le logiciel et sa mise en œuvre

9.1. « Draugas.lt » peut mettre à la disposition des visiteurs l'installation du logiciel de leur choix pour l'utilisation de certains services. Visiteur comprend et accepte le fait que « Draugas.lt » peut restreindre l'accès à l’utilisation des certains services, où ne pas autoriser d’installer certains logiciels. Un tel logiciel peut être créé à la fois par « Draugas.lt » ou les tierces personnes. Le logiciel peut être développé de manière à ce qu’elle contacte automatiquement « Draugas.lt » ou matériel tiers pour que les logiciels installés marchent bien, ainsi que pour le visiteur aurait une occasion d'en apprendre davantage sur les mises à jour et mises à niveau des logiciels. De telles conditions de logiciels sont discutées dans un accord séparé, qui sera accessible aux visiteurs lors de l'installation du logiciel.

10. L’endroit qui garantit la sécurité de l’information permettant l’indentification de la personne

10.1. Visiteur comprend et accepte le fait que les données des visiteurs, ainsi que toute autre information liée au visiteur est collectée par « Draugas.lt » et peut être stocké à la fois dans la République de Lituanie ou dans tout autre pays. L’utilisation du site les visiteurs sont d'accord avec la transmission de l'information au-delà du pays visiteur.

11. Des mesures qui peuvent être prises par le Visiteur pour protéger ses informations

11.1. « Draugas.lt » avertit que le visiteur doit faire preuve de prudence et de ne pas divulguer des informations personnelles (comme le prénom, le numéro d'identification personnel, l’adresse e-mail, et ainsi de suite.) aux tierces personnes, en utilisant les services. Ces informations peuvent être utilisées contre les intérêts du visiteur, ainsi que pour commettre une fraude, l'envoi de spam, et ainsi de suite. Afin de limiter l’envoi de spam « Draugas.lt » bloque certaines adresses e-mail et les domaines qui ne sont pas autorisés à envoyer des e-mails à tous les visiteurs qui utilisent les sites internet qui fournissent des services e-mail, e-mail.

11.2. « Draugas.lt » vise à protéger les mineurs qui utilisent ses sites et les services fournis par « Draugas.lt », mais « Draugas.lt » a aucune chance de protéger ces personnes, lorsqu’ils quittent le site. « Draugas.lt » demande au visiteur d’avertir les mineurs de ne pas partager ses renseignements personnels lors d’utilisation des sites et/ou des services avec des tierces personnes.

11.3. « Draugas.lt » attire l'attention des parents sur la disponibilité des logiciels qui empêchent l'accès des mineurs à l'information inappropriée sur Internet.

12. Contactez-nous.

12.1. Les questions relatives à la politique de confidentialité doivent être envoyées à:

UAB "Draugas.lt"

Olimpiečių g. 5-10, LT-09237 Vilnius

privatumas@dr.lt

13. Les mises à jour.

13.1. « Draugas.lt » a le droit de modifier unilatéralement la politique de confidentialité, et les changements prendront effet après la publication dans le site internet. Si le visiteur sous la Politique de confidentialité après sa publication utilise les services et/ou les sites , il est donc considéré, qu'il est d'accord avec tous les changements. Les visiteurs qui ne sont pas d'accord avec le contenu de la version corrigée de la Politique de confidentialité, il perd le droit d'utiliser les services, ainsi qu’il doit supprimer immédiatement son enregistrement sur le site.